赵秉冲篆书与小楷书《书周散氏盘册》图片

作品简介

赵秉冲，周散氏盘册，一册6开，本幅21x23厘米，纸本，台北故宫博物院藏。字谦士，号研怀，上海人，文鸣侄。乾隆四十七年钦赐举人，官户部右侍郎。

印记资料

赵秉冲篆书周散氏盘铭文

周散氏盤銘文。(楷書)。用夨戈散邑。迺即散用田履。自瀗涉以南。至于大沽。一封。以陟。二封。至于邊柳。復涉瀗陟𩁹𠭯田彖𨺰。以西。封于釆巾城。楮木。封于芻逨。封于芻道。內陟芻。登于厂湶。封者柝。𨺰陵。剛柝。封于單道。封于原道。封于周道。以東。封于古木卓東彊右。還。封于履道。以南。封于谷者逨道。以西。至于𨾊莫。履井邑田。自桹木道左至于井邑。封。道以東一封。還。以西一封。陟剛三封。降。以南。封于同道。陟州剛。登柝。降棫。二封。夨人有司履田。鮮。且。微。武父。西宮襄。豆人虞丂。彔貞。師氏。右眚。小門人繇。原人虞艿。淮司工虎。孝和。豐父 。𨾊人有司 㓝丂。凡十又五夫。正履夨舍散田。司土屰寅。司馬單昆土。邦人司工馬京君。宰德父。散人小子履田戎。微父。𤕝?木父。襄之有司橐。州京。倐從?鬲。凡散有司十夫。唯王九月。辰在乙卯。夨卑鮮。且。𦌔。旅誓曰。我既付散氏田器。有爽。實余有散氏心賊。則爰千罰千。傳棄之。鮮。且。𦌔。旅則誓。迺卑西宮襄。武父誓曰。我既付散氏隰田爿土田田。余有爽變。爰千罰千。西宮襄。武父則誓。厥為圖。夨王于豆新宮東廷。厥左執䌁。史正中農。(篆書)。

赵秉冲楷书周散氏盘铭释文

周散氏盤銘釋文。用大戢散邑。迺即散用田。前自瀗洮以南。至于大沽。一表。以陟。二表。至于邊柳。復洮瀗。陟雩𠭯?豕𨺰。以西。表于𢿥城楮木。表于芻逨。表于芻道。內陟芻。登于厂池。表裂柝。𨺰陵。岡柝。表于單道。表于孚道。表于魯道。以東。表于耔東疆右。還。表于前道。以南。表于卻逨道。以西。至于𨾊莫。前丼邑田。自槁木道。左至于丼邑。表道以東一表。還以西一表。陟剛三表。降。以南。表于启道。陟州剛。登柝。降棫。二表。大入有司。前田。義。祖。微。武父。西宮襄。亶乃虞考。彔貞。師氏。右相。小門乃辟。孚入虞𦱠。淮司工𧆞。孝和。豐父。䲨乃有司。刑考。戶十有五夫。正前大舍散田。司土季寅。司馬單率。牧人司工馬京君。宰德父。散人小子前田戎。微父。效?木父。克之有司槖。州京。攸從?鬲。戶散有司十夫。唯王九月。辰在乙卯。大畏義。祖。𦌔。旅誓曰。我兓付散氏田器。有爽。實余有散氏心貸。則爰千罰千。傳徹之。義。祖。𦌔。旅則誓。迺畏西宮襄。戎父誓曰。我既付散氏滋田嗇田。余有爽䜌。爰千罰千。西宮襄。戎父則誓。乃象圖。大王于亶新宮東廷。乃左執釁。史正仲鬲。

赵秉冲楷书周散氏盘铭考释

盤高六寸五分。口徑一尺七寸四分。深三寸。重六百八兩。兩耳。有銘。其式與西清古鑑所載夔紋盤相似。銘詞曰。用大戢散邑。迺即散用田。戢。玉篇曰。聚也。散。書曰。有若散宜生。傳曰。散氏宜生名。此銘曰散邑。散田。散氏蓋紀其所主之地也。前自瀗洮以南。至大沽。瀗。水名。見集韻。洮。左傳。宣汾洮漳大澤。此晉之洮也。又地名。左傳。公會杞伯姬于洮。注曰。洮。魯地。左傳。盟于洮。注曰。洮曹地。銘詞有表于魯道之文。其為曹魯之洮歟。一表。二表。國語。單襄公曰。列樹以表道。注云。表識也。其曰。大沽邊柳雩𠭯𨙅𨙅即原。見石鼓文音訓。𠭯。集韻音查。說文曰取也。𢿥城楮木芻逨厂池。逨。廣韻音逨。玉篇曰。至也。就也。六書本義曰。厂。水厓高者。岸厈同。單道。道作導。見石鼓文。孚道。魯道。耔東。卻逨道。丼邑。邢作丼。見鐘鼎字源。槁木启道。其曰表于某。至于某。又曰復。曰陟。曰降。曰登。曰還。曰辟。曰入。則紀其地名及所從之徑也。西宮。新宮東廷。紀其會集之所。其曰虞師氏相。司工。司刑。司土。司馬。宰。史紀所從事于會之官名也。其曰𧆞孝和。豐父。季寅。單戎。微父𦌔旅。𦌔。音巽。襄戎父。或紀當時從事會盟之人。中季寅二字作倒文。我兓付散氏田器。有爽。實余有散氏心貸。則爰千罰千。兓。集韻音浸。平聲。注銳意也。爽。差忒也。爰。鍰也。貸。亦音忒。月令曰。宿離不貸。貸訓作忒。爰千罰千。如有不信而差忒。則罰之也。誓詞也。我既付散氏滋田嗇田。余有爽䜌。爰千罰千。滋多也。蕃也。左傳。象而後有滋。嗇與穡同。儀禮注曰。嗇者。農力之成功。䜌。說文作治亂二義。此銘分三節。用大戢散邑以下。紀田之疆界。微武父以下。紀諸有司考定封略。惟王九月以下。紀盟誓之詞并作器之由。末行則紀釁器之史。其名為正仲也。是器制作淳古。銘詞三百五十餘字。書體近籀文。繹其文義。似以會盟之辭著于器。識不渝也。臣趙秉沖敬書。