李邕行楷书《书麓山寺碑》墨拓册图片

作品简介

繁体释文

夫天之道也。東仁而首。西義而成。故清泰所居。指於成事者已。地之德也。川浮而動。岳鎮而安。故耆闍□□(所臨)。取於安定者已。茲寺大抵厥旨玄同。是以迴向度門。躔于郭右。仰止淨域。列乎巖顛。寶堂岌嶪於太虛。道樹森捎於曾渚。無風而林壑肅穆。不□□(月而)相事澄明。化城未真。梵天猶俗。名稱殆絕。地位□□(嘗高)者。不其盛歟。麓山寺者。晉太始四年之所立也。有若法崇禪師者。振錫江左。除結□□□□(澗陰嘗與)炎漢太宗。長沙清廟。棟宇接近。雲霧晦冥。□(赤)豹文狸。女蘿薜(帶)。山祇見於法眼。竇后依於佛光。至請舊居。特為新寺。禪師洎翌。□(日)弘聚謀。介眾表之。明詔行矣。水臬有制。丘墟盡平。太康□□(二載)。有□(若)法導禪師。莫知何許人也。默受智印。深入證源。不壞外緣。而見心本。無作真性。而注福河。大起前功。重啟靈應。神僧銀色。化身丈餘。指定全摸。摽建方面。法物增備。擅供益崇。廣以凌雲之臺。疏以布金之地。有若法愍禪師者。江夏人也。空慧雙銓。寂用同轡。慈目相視。浄心相續。綜覈萬法。安住一歸。注大道經。究上乘理。永託茲嶺。克終厥生。逮宋元徽中。尚書令。湘洲刺史。王公。諱僧虔。右軍之孫也。信尚敬田。作為塔廟。追存寶相。加名寶山。𥎪乎弓冶筆精。陶甄意匠。留書藏石。緘妙俟時。候法宇之傾低。期珍價以興𦲭。遠慮將久。遺事未彰。梁天監三年。刺史夏侯公諱祥。了義重玄。別搆正殿。紹泰二年。刺史王公諱琳。律師法賢。或在家出家。或聞□(見)眼見。建涅槃像。開甘露門。長沙內史蕭沆。振起法皷弘演梵言。繼揵搥於景鍾。納貝葉於曾閣。陳司空吳明徹。隨侍中鎮南晉安王樂陽王。並佛性森然。國楨秀者。壯迴廊以雲構。蔚懸居以天覆。開□(皇)九年。天台大禪師。守護法□□(庭澄)清悲海。巖幢摽聳。智火融明。襲如來堂。坐法華定。四行樂而不取。三賢登而更遷。有若曇捷法師者。伐林及樹。染法與衣。不墜一滴之油。有□(霑)大根之雨。揔管大將軍齊郡公㩲公諱武。福德莊□(嚴)。喜慧方更。疏寫四部。鎮重百城。有若智謙法師者。願廣於天。心細於氣。誦習山頂。創立花臺。有若摩訶衍禪師者。五力圓常。四無清□(浄)。以因因而入果果。以□□(滅滅)而會如如。有若首楞法師者。文史早通。道釋後得。遠涉吳會。幽尋天台。法界圖於剡中。真訣論於湘上。具究竟戒。敷觧說筵。一法開無量之門。一音警無邊之眾。方等□□(有以)復悔。雙林有以追遠。並建場所。乎為住持。惟□□(慧性)禪師者。迹其武。憑其高。超乎雲門。絕彼塵網。深以為性。有習道有因。止於心反於照。習也者。坐乎樹。居乎山。□(因)也者。固習而無因。□(則)不住。囙而無習。則不證。是□(以)漚和正覺。阿若冥搜。想息而精進甲堅。受除而煩惱㱿散。百川到海。同味於醎。千葉在蓮。比色於浄。起定不離於平等。發慧但及於慈悲。故能門□(者)順其風。覯者探其道。牧伯萃止。皇華洊臻。啟焚香之上緣。託成佛之嘉願。上座惠□□(杲寺)主惠亶都維那興哲等。皆靜慮演成。妙輪轉次。囙差別而□(非)法。隨品類而得根。去二見而入流。率一心而辦事。咸以形勝之會如彼。脩行之迹如此。而豊碑未勒。盛業不書。安可默而巳哉。將何以發揮頌聲。披揚宿志者也。司馬西河竇公名彥澄。碩德高闈。紹賢遠識。器守岳厚。撿操氷清。屬以師長闋□(官)。□(攝)行隨手。以家而形於孝友。以己而廣於詩書。以重而雅俗自興。以明而至道□(丕)若。且猶歸□□□(心浄土)。□□(膜拜)佛乘。摧憍慢之外幢。興開示之真語。□(建)謀羣吏。乃命下寮。顧蚊山之易疲。歎龍宮之難紀。其詞曰。天地有象。聖賢建極。宴坐中巖。成道西域。後代襲武。前良作則。安樂是依。靈鷲是式。一想冥契。三歸願塞。其一金方置廟。□(衡)麓開場。龍象擁□(錫)人天□(護)香。鬼神賜□□土。靈化度堂。重鎮牧伯。上游侯王。光昭法侶。大啟禪房。□□(其二)幽□(谷)左豁。崇山右峙。瞰郭萬家。帶江千□(里)。玉水布飛。石林雲起。雷激庭際。月窺窓裏。花臺隨足。天樂盈耳。其三人與地靈。心江法滅。既往在此。此明齊哲。佛日還照。牛車結轍。連率順風。駟驪欽烈。訪道追勝。行馳目絕。其四碑板莫建。軌物未弘。和合是請。佐貳是膺。政敷大郡。信發廣乘。願言有述。以訪無能。惟石可久。與山不崩。其五前陳州刺史李邕文并書。大唐開元十八年歲次庚午九月壬子朔十一日壬戌建。江夏黃仙鶴刻。□(祖)上計于京。不偶茲會。贊曰。英英批霧。其德允爍。卓立儁才。標舉明略。雄辯縱橫。神情照灼。備聞政理。深悟禪樂。

简体释文

夫天之道也。东仁而首。西义而成。故清泰所居。指于成事者已。地之德也。川浮而动。岳镇而安。故耆阇□□(所临)。取于安定者已。兹寺大抵厥旨玄同。是以回向度门。躔于郭右。仰止净域。列乎岩颠。宝堂岌嶪于太虚。道树森捎于曾渚。无风而林壑肃穆。不□□(月而)相事澄明。化城未真。梵天犹俗。名称殆绝。地位□□(尝高)者。不其盛欤。麓山寺者。晋太始四年之所立也。有若法崇禅师者。振锡江左。除结□□□□(涧阴尝与)炎汉太宗。长沙清庙。栋宇接近。云雾晦冥。□(赤)豹文狸。女萝薜(带)。山祇见于法眼。窦后依于佛光。至请旧居。特为新寺。禅师洎翌。□(日)弘聚谋。介众表之。明诏行矣。水臬有制。丘墟尽平。太康□□(二载)。有□(若)法导禅师。莫知何许人也。默受智印。深入证源。不坏外缘。而见心本。无作真性。而注福河。大起前功。重启灵应。神僧银色。化身丈馀。指定全摸。摽建方面。法物增备。擅供益崇。广以凌云之台。疏以布金之地。有若法愍禅师者。江夏人也。空慧双铨。寂用同辔。慈目相视。浄心相续。综核万法。安住一归。注大道经。究上乘理。永托兹岭。克终厥生。逮宋元徽中。尚书令。湘洲刺史。王公。讳僧虔。右军之孙也。信尚敬田。作为塔庙。追存宝相。加名宝山。𥎪乎弓冶笔精。陶甄意匠。留书藏石。缄妙俟时。候法宇之倾低。期珍价以兴𦲭。远虑将久。遗事未彰。梁天监三年。刺史夏侯公讳祥。了义重玄。别构正殿。绍泰二年。刺史王公讳琳。律师法贤。或在家出家。或闻□(见)眼见。建涅槃像。开甘露门。长沙内史萧沆。振起法鼓弘演梵言。继揵捶于景锺。纳贝叶于曾阁。陈司空吴明彻。随侍中镇南晋安王乐阳王。并佛性森然。国桢秀者。壮回廊以云构。蔚悬居以天覆。开□(皇)九年。天台大禅师。守护法□□(庭澄)清悲海。岩幢摽耸。智火融明。袭如来堂。坐法华定。四行乐而不取。三贤登而更迁。有若昙捷法师者。伐林及树。染法与衣。不坠一滴之油。有□(霑)大根之雨。揔管大将军齐郡公㩲公讳武。福德庄□(严)。喜慧方更。疏写四部。镇重百城。有若智谦法师者。愿广于天。心细于气。诵习山顶。创立花台。有若摩诃衍禅师者。五力圆常。四无清□(浄)。以因因而入果果。以□□(灭灭)而会如如。有若首楞法师者。文史早通。道释后得。远涉吴会。幽寻天台。法界图于剡中。真诀论于湘上。具究竟戒。敷觧说筵。一法开无量之门。一音警无边之众。方等□□(有以)复悔。双林有以追远。并建场所。乎为住持。惟□□(慧性)禅师者。迹其武。凭其高。超乎云门。绝彼尘网。深以为性。有习道有因。止于心反于照。习也者。坐乎树。居乎山。□(因)也者。固习而无因。□(则)不住。因而无习。则不证。是□(以)沤和正觉。阿若冥搜。想息而精进甲坚。受除而烦恼㱿散。百川到海。同味于醎。千叶在莲。比色于浄。起定不离于平等。发慧但及于慈悲。故能门□(者)顺其风。觏者探其道。牧伯萃止。皇华洊臻。启焚香之上缘。托成佛之嘉愿。上座惠□□(杲寺)主惠亶都维那兴哲等。皆静虑演成。妙轮转次。因差别而□(非)法。随品类而得根。去二见而入流。率一心而办事。咸以形胜之会如彼。脩行之迹如此。而豊碑未勒。盛业不书。安可默而巳哉。将何以发挥颂声。披扬宿志者也。司马西河窦公名彦澄。硕德高闱。绍贤远识。器守岳厚。捡操冰清。属以师长阕□(官)。□(摄)行随手。以家而形于孝友。以己而广于诗书。以重而雅俗自兴。以明而至道□(丕)若。且犹归□□□(心浄土)。□□(膜拜)佛乘。摧憍慢之外幢。兴开示之真语。□(建)谋群吏。乃命下寮。顾蚊山之易疲。叹龙宫之难纪。其词曰。天地有象。圣贤建极。宴坐中岩。成道西域。后代袭武。前良作则。安乐是依。灵鹫是式。一想冥契。三归愿塞。其一金方置庙。□(衡)麓开场。龙象拥□(锡)人天□(护)香。鬼神赐□□土。灵化度堂。重镇牧伯。上游侯王。光昭法侣。大启禅房。□□(其二)幽□(谷)左豁。崇山右峙。瞰郭万家。带江千□(里)。玉水布飞。石林云起。雷激庭际。月窥窗里。花台随足。天乐盈耳。其三人与地灵。心江法灭。既往在此。此明齐哲。佛日还照。牛车结辙。连率顺风。驷骊钦烈。访道追胜。行驰目绝。其四碑板莫建。轨物未弘。和合是请。佐贰是膺。政敷大郡。信发广乘。愿言有述。以访无能。惟石可久。与山不崩。其五前陈州刺史李邕文并书。大唐开元十八年岁次庚午九月壬子朔十一日壬戌建。江夏黄仙鹤刻。□(祖)上计于京。不偶兹会。赞曰。英英批雾。其德允烁。卓立儁才。标举明略。雄辩纵横。神情照灼。备闻政理。深悟禅乐。

题跋

李在铦草书：麓山寺碑近拓殊阙不完。且石经磨凿。字极肥重。可厌王兰泉萃编所录之本。已较近拓字数为多。卒行有赞语十三字。在近时已不可多得。是本碑文较兰泉所录多百馀字。题款年月均完好。卒行赞语尚存三十二字。拓本用墨浓厚。神味渊永。是明以前拓本。前人谓岳麓本碑胜云麾碑。得见是本知所言不虚也。杏村同年其菩藏之。芝陔李在铦识。时癸亥(一八六三年)八月。

王壮为行书：李在铦。涿州人。富收藏。碑帖书画无不并蓄。其名品如宋拓澄清堂帖。后归罗振玉。宋拓房玄龄碑归日人。传世名迹。经其收藏者时遇之。李字子皆亦号芝陔。袁开第。玉田人。亦好事。喜收藏。曾覆刻宋本忠义堂颜帖。杨守敬极称之。字杏邨。此本较金石萃编所录存字多出百馀。自是旧拓精本。有张瘦铜印。知乾隆时公已受人爱重。又前页有人境庐一印。又似曾为黄公度收藏。历经名贤宝玩。声价倍重矣。壮为偶识。以较古鉴阁本。互有短长。为裱匠描失之处。亦间有互出。又记。

印记